Por Anna Starobinets, la vida y las letras

Texto cedido por la editorial Nevsky:

Queridos amigos de Nevsky: Este fin de semana hemos recibido muy malas noticias. El marido de Anna Starobinets, Sasha Garros, periodista, guionista, co-autor de la magnífica novela HEADCRUSHER (publicada en español por Penguin Random House en 2006, un cyberthriller que es todavía uno de los libros más interesantes sobre la vida post-Soviética en los años 90), ha sido diagnosticado con un tumor maligno del esófago. Hemos tenido la suerte de conocer a Sasha y hemos estado un par de veces con ellos, recientemente en el festival MOT de Olot, Gerona, el año pasado, y son una pareja maravillosa de verdad, que se apoyan mutuamente en todo, con gran sentido del humor y de las personas con más creatividad que conocemos. Tiene una hija de once años y, desde la pasada primavera, un precioso bebé. Y ahora esta terrible situación se les ha venido encima. El principal problema es que Sasha, como ciudadano de Latvia, no tiene derecho a seguro médico en Rusia, y en Latvia está registrado como “ciudadado no-residente”, así que tampoco puede recibir tratamiento médico. Tendrán que costearse TODO el tratamiento ellos mismos, y estos tratamientos son extremadamente costosos. A esto hay que añadir el hecho de que Sasha tendrá más oportunidades de curarse si buscan tratamiento en el extranjero, y que Anna y Sasha son freelancers y tendrán que dejar de trabajar para afrontar esta situación, y dedicarse al 100% a que Sasha se cure, con lo cual dejarán de tener ingresos. Anna nos ha pedido que compartamos sus detalles bancarios aquí (están al final del post), pero nos gustaría añadir que, a partir de HOY mismo, cualquier compra que se realice a través de la página de Nevsky irá ÍNTEGRA a Anna y a su familia. TODO lo que ingresemos en PayPal será enviado directamente a ella y su familia. Tenemos la “suerte”, si se puede usar esa palabra, de que tendremos la nueva novela de Anna, REFUGIO 3/9, en la editorial a partir del día 16 de septiembre. Si queréis hacer una donación pero ya tenéis todos los libros de Nevsky o no queréis comprar ninguno, también podéis ingresar dinero de forma directa a nuestra cuenta de PayPal (james@nevsky.es). No solemos hacer este tipo de llamamientos, y somos conscientes de que nos encontramos en mitad de una crisis humanitaria brutal para que todos estamos ya haciendo cuanto podemos. Pero, aún así, os rogamos que si podéis ayudar con lo que sea lo hagáis: Anna es parte de la familia de Nevsky, y parte de la gran comunidad que formamos todos los que compartimos lecturas y vivencias a través de los libros.

refugio_3-9_hd

Comprar libro Refugio_3/9 de Anna Starobinets

Sasha Garros’s account in Latvia (accepts dollars and euros):
Swedbank
Balasta dambis 1a, Riga, LV-1048, Latvija
BIC/S.W.I.F.T. HABALV22
Account number: LV70HABA0551010514527
Aleksandrs Garross
Personal code: 150675-10518

Anna Starobinets’s account in Russia (accepts euros):
ЗАО «ЮниКредит Банк», Россия, Москва, 119034, Пречистенская наб., 9
UNICREDIT BANK ZAO, MOSCOW
SWIFT: IMBKRUMM
Account number: 40817978350010019449
Account holder: STAROBINETS ANNA ALFREDOVNA

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Las mejores novelas de 2012.

Debido a la excelente calidad de los trabajos publicados durante este año nos vemos obligados a ampliar a 15 los títulos que componen nuestra lista con las mejores novelas de 2012.

Después de una larga reunión (con brainstorming incluido; presentes: locos, cuerdos, mediolocos y casicuerdos), el equipo de redacción de este blog —una vez revisadas notas, reseñas, apuntes, memorias, citas, lecturas, relecturas y cuadernos— ha decidido que las mejores novelas publicadas en 2012 son:

Stewart Home: «Memphis Underground», Alpha Decay, 2012

Antonio J. Rodríguez: «Fresy cool», Mondadori, 2012

Andrew Kaufman: «La esposa diminuta», Capitán Swing, 2012

Anna Starobinets: «El vivo», Nevsky Prospects, 2012

Pablo Gutiérrez: «Democracia», Seix Barral, 2012

Juan Soto Ivars: «Siberia», El olivo azul, 2012

Nikolai Grozni: «Jóvenes talentos», Libros del Asteroide, 2012

Gonçalo M. Tavares: «Aprender a rezar en la era de la técnica», Mondadori, 2012

Justin Taylor: «Aquí todo es mejor», Alpha Decay, 2012

Mircea Cărtărescu: «Nostalgia», Impedimenta, 2012

Antoni Casas Ros: «Crónicas de la última revolución», Seix Barral, 2012

Juan Francisco Ferre: «Karnaval», Anagrama, 2012

Javier Gutiérrez: «Un buen chico», Mondadori, 2012

Vladimir Nabokov: «Cosas transparentes», Anagrama, 2012

Donald Ray Pollock: «El diablo a todas horas», Libros del silencio, 2012

 

—Nota: En una reunión de urgencia celebrada esta madrugada (presentes los arriba citados) el equipo de redactores de este blog ha decidido ampliar la lista a dos títulos más con mención especial para los mismos. Estos son:

Miqui Otero: «La cápsula del tiempo», Blackie Books

Yuri Andrujovich: «Perverzión», Acantilado

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Email

Entra en mí.

 

Se me olvidó.
Borrado, aniquilado, impostado…
No supe adónde.
Lo arrancaron del camino, contaba el jornalero.
Se lo llevaron atado, decían otros.
Vinieron a por él en un ataúd negro, todo negro, me contaba mi padre.

Se me olvidó el miedo.
Su paz, su fuerza, su temblor, sus manos, sus ojos, su vanidad, su textura, su atmósfera…
Alguna vez te deslizaste entre vientos lunáticos, carreteras sin salidas, pasillos sin final.
Alguna vez dormiste a mi lado, me sujetaste con fuerza… hasta yacer.
Pero no sirvió de nada. Te marchaste y te olvidé.
Cruel marino, negro y preso exclavo del destierro.

Me cambié de ciudad, de país, de camisa, pantalón y zapatos.
Cansado de esperar salí a buscarte (a ti miedo).
Visité parajes, praderas, caminos, fortalezas, castillos, cementerios, viviendas, carruajes, posadas, iglesias, campos.
Vi el exterminio pero no hallé tu presencia.

Un viejo campesino, erudito de las hormigas, me avisó del lugar.
Me acompañó hasta la vieja estación.
Adiviné lo que era entonces: un lugar imaginado, entre dos mundos.

Varios trasbordos hasta el destino indicado.
Extraños desconocidos como compañeros de viaje
Especie no humana, quizá.
Mercaderes de la memoria y los sentimientos, decían los revisores.

¿Qué es sentir? Nada, infinito.
Sentir es tener miedo.
Miedo es tener vida.
Tener (en aquel escenario) era privilegio del librero.

Me prestó un libro.¹
Y entró en mí, y volvió a mi cuerpo.
Miedo posesivo, entrañable y voluptuoso.
Escalofríos, ruidos, sábanas, noches…
Me secuestró su atmósfera y volví a notarte vivo
rondando por aquellas páginas.

Miedo infantil, de habitaciones, miedo clásico, envolvente, abrupto, enigmático…

Miedo² de todos.

El miedo ha vuelto.

Fragmento del diario de viaje de Mr. M.A.S.
Enero de 2037.

NOTAS

1 El libro al que se hace referencia es «Una edad difícil» de Anna Starobinets, publicado en España por Nevsky Prospects.

2 El miedo adquiere un nuevo concepto en los relatos de Anna Starobinets. Entre la realidad y la inconmensurable estructura palpable de la ciencia ficción esta joven autora rusa construye un diagrama narrativo perfecto en el que, de forma sublime, volvemos a sentir el placer caprichoso del miedo más real y escénico. Perfectas atmósferas, descripciones inigualables que fijan las escenas en su más estricta realidad, hacen que su lectura sea un placer que creíamos perdido, robado u olvidado. ¿Quién sabe? Su fuerza narrativa y su perfecto manejo de la técnica más pura del relato consiguen que miremos de reojo, oigamos lo inaudible e imaginemos lo sufrible. En fin, volvemos, por suerte, a palpar los escalofríos ciegos de la noche a través de la escritura neourbana de Starobinets. Su capacidad de jugar con los personajes se transmite al lector como un enigma descifrado en dosis interminables y adictivas. Imprescindible joya para los amantes del terror, la inquietud y el más complejo ritual narrativo. No desearás que termine.

Esa memoria inerte que habita en su voz se transfigura con el disfraz del recuerdo para buscar el espacio de los juegos laberínticos donde nada es lo que parece, donde todo forma parte de un pasado ficticio que luego se vuelve real (quizá) para devolvernos al confuso mundo de los mortales.

Finalmente: (Acuérdense):

Regla número uno. No hay delito si no hay intervención física. Lo único que existe es el curso natural de las cosas ligeramente corregido por nosotros. Si simplemente quiere usted matar a alguien, búsquese un asesino a sueldo. Nosotros trabajamos de otra manera. Generamos accidentes. Coincidencias.

Regla número dos. Si quieren pasar miedo lean a Anna Starobinets.

Share and Enjoy

  • Facebook
  • Twitter
  • Email